舞台『Run for Your Wife』の千穐楽を観ました。

2010年3月10日分から、試験的に書いています。
本家(2009年1月5日〜)は、こちらです。
http://stsimon.seesaa.net/

Zeppブルーシアター六本木　12月4日(日) 開場12:30 開演13:00

さて、今回は双眼鏡で、あやひーの表情を中心に観賞しました。
メチャメチャ面白かったです。
舞台の感想としては、基本的には前回と同じですが、今回思った事としては
①役者も観客も、いい意味で慣れてきた。前回より、観客の笑いも大きかった。
②役者の演技も、笑わせるところでは、より大げさな演技になっていた。
③当時の警察への批判がチラチラしていた。
　どういう不祥事があったかは知りませんが、当時の観客には分かったのでしょうね。
　流石に、英国喜劇はアクが強くて一筋縄ではいかない印象です。←前回と同じ。
英国コメディの「Mr.ビーン」。あの中でも、ダイアナ妃の首をちょん切ったり(写真で
間接表現ですが)、女王に頭突き食らわしたり、凄い事やってますから伝統芸です。

④作品のクレジットに｢翻訳｣とはあるが｢脚本｣という言葉が無いのが面白い。
　「脚色」さえも無いのだから、｢翻訳｣をそのまま使っているという事だと思います。
　「ベッカー、エドベリ、マッケンロー」という古いテニス選手名が出るのもそのためか。
⑤ポーターハウス警部役の岩崎ひろしさんがいい味を出している。
　この人の｢スタンリー君｣への拘りが、若干ホモ色を薄める効果があった(笑)。
⑥幕間の音楽は、モーツァルトの｢フィガロの結婚｣から。
　前半終りの時は、｢恋とはどんなものかしら｣で、私があやひーに歌ってもらいたい曲
　だったというのも、何かの｢縁｣と信じたい(笑)。
⑦劇中で表情の変化が一番激しいのがあやひー。
　終演後、全員並んで山寺さんが挨拶。この時に、劇中の表情と一番違うのもあやひー。
　実に柔和な笑顔でいらっしゃる(笑)。
　それだけ、役柄に没入、成り切っていたのだと思います。
　この人の凄さを、世間が知る日が来ますように･･･。

そして、ジョン・スミスに1ミリも共感出来ない私がいた(笑)。山寺さんが軽妙なだけにね。